オタクの迷宮~映画と舞台と音楽と Chaos-α

変わり者よと言われても 今日もオタクで生きてゆく

篤太夫の奮闘と、プランス・ジャポネ昭武~『青天を衝け~篤太夫、パリへ』

今宵、篤太夫一行いよいよパリ上陸~~❗

 

船酔いでオエってる篤太夫(船旅に慣れてる杉浦くん(志尊淳)は涼しい顔😅)、船ですれ違う異人たちにビビる篤太夫(しかし大荷物を担いで凱旋門の階段を登る時は元気いっぱい=笑)、下に広がるパリの街に目を耀かす篤太夫、万博会場の蒸気機関やエレベーターに興味シンシンの篤太夫の表情が、いちいち愛くるしいなりよ😍

 

 パリ万博の参加は、徳川慶喜(草彅剛)がいずれは 自らの後継ぎにと目をかけた、才気煥発な民部公子・昭武(板垣李光人)を中心に、徳川の威信をフランス政府並びに世界に知らしめるところにありました。今でも残る、慶喜が昭武に贈った豪奢な陣羽織。昭武に寄せる慶喜の期待の大きさがうかがえます。……ところが、パリに着いたその瞬間から、篤太夫一行には次々と問題が降りかかってきます。

 

  モンブラン伯爵と手を結んだ薩摩藩が先に万博会場入りしていて、所狭しと並べられた琉球の物品の上には高々と薩摩の旗が…。当初モンブランは幕府に助力を申し出たのですが、こっぴどく断られたため、今度は薩摩の五代才助(ディーン・フジオカ)と手を結んだのです。もちろん、幕府側は猛抗議。協議の結果、徳川幕府の出品の表記を「大君」、薩摩の表記を「大守」とすることで話がついたのですが、これがとんでもないモンブランの策略で。なんと彼は「大君」と「大守」という全く違う単語を同様に「Gouverment(グーヴェルマン:仏語)」と訳したのです。これはモンブランにまんまとハメられましたね。(ちなみにイギリス人シーボルトや五代才助は、薩摩藩を「Satsuma Clan」と表現しています)現在では、海外文書を公式に翻訳・通訳する時には、どの単語をどのように訳すか、「用語集」を契約によって定め、事前に会議を持つことになっていますが、当時はそんな制度も確立していなかったんでしょうね。

 

 このモンブラン&薩摩の策略によって、フランス各紙に「日本には、薩摩と徳川、2つの政府が存在する」と書き立てられるハメに…😢  しかし今夜のエピソードで、この時期になるともはや長州はカヤの外、幕府と薩摩藩の一騎討ち、両者で虚々実々の闘いが繰り広げられていたことがよくわかりました。いやホント、勉強になるわ~『青天を衝け』❗

 

  一行の会計&書記係を務める篤太夫はここでも生来の商才を発揮しますが、何を置いても「メンツ」にこだわり、「金銭を語るのは卑しきこと」と考える一行の武士たち相手に孤軍奮闘、四苦八苦😅ガンバレや~~、篤太夫❗…まあしかし、血洗島で必死で家を守っているお千代の心を知ってか知らずか、華やかなドレスを着たフランスの貴婦人に鼻の下を伸ばしている彼の顔を見たら、コツンと一発アタマはたきたくなりましたが(無邪気なだけに、余計始末が悪い=笑)

 

…んなワケで、いろいろと前途多難そうな篤太夫一行ですが😅、そんな中、爽やかな薫風のような存在が、民部公子・徳川昭武(板垣李光人)❗見ている私たちも、心が洗われます😍実際の昭武も、その品位ある美少年ぶりで、当時のパリにジャポニズム旋風を巻き起こしたそうですが、李光人くんはまるで昭武の生まれ変わりのよう😊

 

吉沢ヲタクとしては、李光人くんのインタビューがとても印象的だったので、引用してみますね🎵

 

  これまで吉沢さんが出演されているいろんな作品を拝見してきましたが、今回一緒に芝居をさせていただいた時、目が素敵できれいだなと思いました。例えば、初めて見る世界に目を輝かせる子どものようにすごく澄んだ目をされている時もあれば、鷹のように鋭い目をされている時もあります。

李光人くん、吉沢さんの「いろんな作品」見てくれてたんだ…🙌(どの作品かしら😊)李光人くんほどの美少年からこれほどまでに賛美されるとは、実物の吉沢さんってさぞかし……(妄想モード暴走中😅)

 

  そしてそして、李光人くんが『青天』の撮影と並行して『ZIP』のパーソナリティを務めていた時期は、体調を心配して細やかに心遣いをしてくれたもよう(吉沢さんも経験あるものね😊)現場でも積極的に話しかけてくれたそうで😮(ビックリ)吉沢さん、「座長の意識はあまりない」なんて言ってたけど、見えないところでちゃんと…(笑)それに、『青天を衝け』の公式Twitterで次々とupされている、他の出演者の方々とのツーショット写真。一緒の出演シーンがない方もいらして、なんというか…吉沢さんの普段の心遣いを感じて、いちファンとしては誇らしい気持ちになります。史上最年少のNHK大河ドラマ座長という重圧に耐えつつ、その役割をちゃんと果たしているんだなぁ…って。NYLONの『東リベ』特別号のインタビューでは、マイキーとじぶんの共通点は「わがまま」、「人にやってもらうことが当たり前になってる」って答えてるのにね😉

 

 さて来週は、いよいよ篤太夫の断髪式、七三分けの洋装大公開~~❗🙌…ぢゃなくって、メインテーマは「大政奉還」😅